-
1 алтаре
altarschancels -
2 свеча на алтаре
мальчик, прислуживающий в алтаре — altar boy
-
3 жертва всесожжения (жертвоприношение, целиком сжигавшееся на алтаре храма)
жертва всесожжения (жертвоприношение, целиком сжигавшееся на алтаре храма)עוֹלָה נ'Русско-ивритский словарь > жертва всесожжения (жертвоприношение, целиком сжигавшееся на алтаре храма)
-
4 жертвоприношение, сжигаемое на алтаре (Библ.)
жертвоприношение, сжигаемое на алтаре (Библ.)אִשֶה ז' [ר' אִשִים]Русско-ивритский словарь > жертвоприношение, сжигаемое на алтаре (Библ.)
-
5 в алтаре
Religion: in the chancel -
6 жертвенник в алтаре
Religion: credence, credence table (The table near the altar on which the bread and wine are placed before they are consecrated), prothesisУниверсальный русско-английский словарь > жертвенник в алтаре
-
7 мальчик, прислуживающий в алтаре
General subject: altar boyУниверсальный русско-английский словарь > мальчик, прислуживающий в алтаре
-
8 свечи на алтаре
Religion: altar lights -
9 сиденье в алтаре или на хорах
General subject: stall (для духовных лиц)Универсальный русско-английский словарь > сиденье в алтаре или на хорах
-
10 окно в алтаре
ngener. Chorfenster (церкви) -
11 сиденье в алтаре
n -
12 altars
алтареалтари -
13 chancels
алтареалтари -
14 altars
алтареалтари -
15 chancels
алтареалтари -
16 престол
1) General subject: Crown, altar (в христианских церквах), chancel table, holy table (в алтаре), see (напр., епископа), seer, the L.'s table (в алтаре), the Lord's table (в алтаре), throne, seat2) Church: altar (стол в алтаре храма), table, altar stone3) History: siege4) Religion: altar (A table on which the eucharistic elements are consecrated or which serves as a center of worship or ritual), chair, communion table, holy table, lord's table5) Turk: awrang -
17 credence
ˈkri:dəns сущ.
1) вера, доверие to attach credence to smb., credence to give smb. ≈ поверить кому-л.;
доверять letter of credence Syn: belief, confidence, trust, credibility
2) церк. жертвенник( в алтаре католической или англиканской церкви) Syn: credence table вера, доверие - to give * to smb. оказать доверие кому-л. - to give * to gossip верить сплетням - to refuse * отказать в доверии - to find * пользоваться доверием - letter of * рекомендательное письмо( церковное) жертвенник (в алтаре) credence вера, доверие;
to give credence (to smb.) поверить (кому-л.) ;
letter of credence рекомендательное письмо ~ вера ~ доверие ~ жертвенник (в алтаре;
тж. credence table) credence вера, доверие;
to give credence (to smb.) поверить (кому-л.) ;
letter of credence рекомендательное письмо credence вера, доверие;
to give credence (to smb.) поверить (кому-л.) ;
letter of credence рекомендательное письмо letter: ~ of credence дипл. верительная грамотаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > credence
-
18 credence
['kriːd(ə)ns]1) Общая лексика: вера, доверие (to give credence to somebody - поверить кому-либо), жертвенник (в алтаре)2) Церковный термин: жертвенник (в алтаре, тж. credence table)3) Религия: доверчивость, жертвенник в алтаре -
19 алтарь
1. altarpiece2. altarмальчик, прислуживающий в алтаре — altar boy
Синонимический ряд:жертвенник (сущ.) жертвенник -
20 убранство алтаря
мальчик, прислуживающий в алтаре — altar boy
Русско-английский большой базовый словарь > убранство алтаря
См. также в других словарях:
дуракам и в алтаре не спускают — Лося бьют в осень, а дурака завсегда. Ср. Ну, вздуй его на конюшне, ну, наконец, на улице; а то в таком здании!.. Мать Агния проговорила: пословица есть, мой милый, что дуракам и в алтаре не спускают. Лесков. В провинции. 30. Ср. И тросточка при… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дураку и в алтаре не спускают. — Дурака и в алтаре бьют. Дураку и в алтаре не спускают. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дураку и в алтаре нет спуску. — (или: не спускают). См. КАРА МИЛОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дурака и в алтаре бьют. — см. Дураку и в алтаре не спускают … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дуракам и в алтаре не спускают — Дуракамъ и въ алтарѣ не спускаютъ. Лося бьютъ въ осень, а дурака завсегда. Ср. Ну, вздуй его, на конюшнѣ, ну, наконецъ, на улицѣ; а то въ такомъ зданіи!... Мать Агнія проговорила: пословица есть, мой милый, что дуракамъ и въ алтарѣ не спускаютъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
АРХИЕРЕЙСКОЕ БОГОСЛУЖЕНИЕ — [греч. ἀρχιερατικὴ λειτουργία, лат. liturgia pontificalis], в визант. обряде богослужение, совершаемое архиереем (лицом в епископском сане). По апостольскому церковному устройству епископ является главой своей церковной области, символизируя… … Православная энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ IV — Изобразительное искусство является важнейшей по значению в христ. культуре и наиболее обширной по количеству сохранившихся памятников частью художественного наследия В. и. Хронология развития визант. искусства не вполне совпадает с хронологией… … Православная энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
ИКОНА — [греч. εἰκών], правосл. литургический образ. В широком понимании словом εἰκών обозначалось любое изображение, независимо от сюжета или вещества, из к рого оно создано (помимо εἰκών существовали др. обозначения И., передававшие различные оттенки… … Православная энциклопедия
ВЛАДИМИРСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 21 мая, 23 июня, 26 авг.), самая ранняя из известных сохранившихся чудотворных икон Др. Руси, одна из великих святынь России. История ее почитания, подробно зафиксированная в летописях и сказаниях, отличается глубокой духовной связью… … Православная энциклопедия
ВСТРЕЧА АРХИЕРЕЯ — чин торжественной встречи епископа при его входе в храм для совершения службы, составляющий особенность архиерейского богослужения. Обычно В. а. называют не только непосредственно встречу епископа духовенством, но также чин совершения архиереем… … Православная энциклопедия